《日本人が英語を話せないのは、英語で話す内容がないからだ》

僕の「大人の海外個人旅行」の第一章第３項「海外留学して何年いても、語学ができないのが一番哀しい」の中に、

>>そもそも日本人が英語ができない理由は、実は「英語で話す内容がない」からなのだ。
>>…
>>英語で話す内容がないのなら話さない方がいい。

とちゃんと書いてあるが、日本人の会話は、周囲と合わせるだけで、中身はすっかすか。
日本人の話というものは、実質的な意味のない、どこかで聞いたような、誰でも知っていることを繰り返しているだけだ。

それは、農村共同体に生きるものとして、みんなと同じ人間でちっとも自分独自の考えを持っていないと、みんなに知らせて、安心させるためのものなんだよ。
話が面白くない方が、最も日本人らしく、日本人の話の内容としては、最も適しているわけだ。

英語圏の人間は、人間一人一人に個性があるべきで、それぞれ面白い話をするべきだと考えている。
ところが、本当の日本人の話は、日本人である以上、本質的に面白くないものなんだよ。

それをさらに深く考えると、日本人が日本語でしゃべることを英語でしゃべったら、あまりに面白くなくて、英語圏の人から馬鹿にされるってこと。
だから、日本人が英語文化が少しわかってくると、日本語でしゃべる内容を英語にしない方がいいとわかってしまう。

それ以上の内容は、日本人である限り語れないんだよね。
日本人が日本人であり続ける限り、日本人は英語ではしゃべれない。

それならそれでいいさ、英語をしゃべれないほうがスッキリするってわけなんだ。

下手に英語文化に毒されて、いつも面白い話をしようと考え、変わったことを考えていると、日本社会から排除されてしまう。
日本人でいるつもりならば、英語はしゃべれても、しゃべれないふりをしているのが賢いんだよ。

ただ、問題は、そんな面白くない日本人と、世界の人々はなるべく付き合いたくない、できるならば無視していたい、と思われてしまうって事なんだけどさ。
でも、お金をばら撒いていれば、何とか表面上は付き合ってくれると思うから、それでいいんじゃないかな（笑）。

http://d.hatena.ne.jp/worldtraveller/20081223#p4